Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si trasferiscono al Palazzo del Parlamento.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono al Palazzo del Parlamento. È ad accogliere il Vice Presidente del Parlamento, Laszlo Mandur, che invita la Coppia Presidenziale a recarsi al primo piano in ascensore, nella Sala della Cupola. Nel contempo, la delegazione ufficiale italiana si reca al primo piano, attraverso lo Scalone d'Onore, nell'Aula della Camera Alta, dove prende posto nelle poltrone ad essa riservate. Il Presidente della Repubblica di Ungheria e la Signora Madl sono ad accogliere nella Sala della Cupola dove è esposta la Corona di Santo Stefano, primo Re ungherese, risalente all'anno 1000. Il Presidente Madl illustra al Signor Presidente della Repubblica e alla Signora Franca Ciampi la storia della Corona. Successivamente, le due Coppie Presidenziali si recano nell'Aula della Camera Alta. Il Signor Presidente della Repubblica e il Presidente Madl vengono quindi invitati a prendere posto al banco della Presidenza, rispettivamente alla destra e alla sinistra del Vice Presidente del Parlamento. Nel contempo la Signora Franca Ciampi e la Signora Madl prendono posto nelle poltrone Loro riservate in prima fila. A seguire, breve indirizzo di benvenuto del Vice Presidente del Parlamento, Laszlo Mandur. Il Signor Presidente della Repubblica viene quindi invitato dal Vice Presidente del Parlamento a scendere al podio sottostante.

Allocuzione del Signor Presidente della Repubblica. (Traduzione simultanea). Al termine, il Vice Presidente del Parlamento pronuncia alcune parole di ringraziamento all'indirizzo del Signor Presidente della Repubblica. Successivamente, il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi prendono congedo dal Presidente della Repubblica di Ungheria e dalla Signora Madl nella Sala della Cupola e vengono accompagnati in ascensore dal Vice Presidente del Parlamento sino all'uscita del Palazzo del Parlamento. Nel contempo, la delegazione ufficiale italiana si reca all'uscita, attraverso lo Scalone d'Onore.

II Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si trasferiscono in albergo.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono in albergo.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si trasferiscono al Comune di Budapest.
Venne costruito all'inizio del Settecento per volontà dell'Imperatore Carlo III, Re d'Ungheria, come ospizio per soldati invalidi. Dalla fine dell'Ottocento, dopo la demolizione del vecchio municipio, funge da sede del Comune della Città di Budapest.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono al Comune di Budapest. Sono ad accogliere all'ingresso il Sindaco di Budapest, Gabor Demszky, e Consorte, che invitano gli Illustri Ospiti a recarsi al primo piano in ascensore, nel Salone dei Gobelins. Nel contempo, la delegazione ufficiale italiana si reca nel Salone dei Gobelins al primo piano, attraverso lo Scalone d'Onore. Giunti nel Salone dei Gobelins, il Sindaco di Bupapest presenta al Capo dello Stato e alla Signora Franca Ciampi i Vice Sindaci e i Consiglieri comunali. Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi, accompagnati dal Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Sen. Roberto Antonione, dal!' Ambasciatore d'Italia a Budapest, Giovan Battista Verderame, dal Consigliere Diplomatico, Amb. Antonio Puri Purini, e dal Capo del Cerimoniale Diplomatico della Repubblica, Amb. Paolo Pucci di Benisichi, vengono quindi invitati dal Sindaco ad entrare nel suo Studio. Breve incontro con il Sindaco di Budapest. Scambio di doni. Nel contempo, gli altri Membri della delegazione ufficiale italiana attendono il termine dell'incontro nel Salone dei Gobelins. Al termine, il Sindaco di Budapest invita gli Illustri Ospiti a recarsi di nuovo nel Salone dei Gobelins. Parole di benvenuto del Sindaco di Budapest. Cerimonia di conferimento delle Chiavi della Città di Budapest. Breve intervento del Signor Presidente della Repubblica. Al termine, brindisi in onore della Coppia Presidenziale. A seguire, il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi vengono accompagnati in ascensore dal Sindaco di Budapest e Consorte sino all'uscita del Comune e prendono congedo. Nel contempo, la delegazione ufficiale italiana si reca all'uscita, attraverso lo Scalone d'Onore.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono in albergo. A della Piazza degli Eroi vi è l'edificio del Museo delle Belle Arti, uno dei più ricchi musei d'arte del mondo seguire Colazione privata.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si trasferiscono al Museo delle Belle Arti.
Sulla sinistra. La sua istituzione risale al 1896, anno della celebrazione del millennio ungherese, ma l'edificio, progettato in stile neoclassico da Albert Schickedanz e Fulop Herzog, venne ultimato solo nel 1906. Racchiude preziose collezioni (di arte egizia, di antichità classiche, di sculture, di arte moderna, la Pinacoteca e il Gabinetto Disegni e Stampe), provenienti in buona parte dallo storico Museo Nazionale Ungherese, fondato nel 1802 e divenuto poi Pinacoteca Nazionale. I principali acquisti novecenteschi riguardano soprattutto la scultura antica e l'arte moderna. La Pinacoteca contiene oltre 3000 dipinti di varie scuole europee dei secoli XII-XVII ed è notevole per qualità e completezza. Ricchissima la raccolta di dipinti di scuola spagnola (circa 100 opere di maestri come El Greco, Velazquez, Ribera, Zurbaran, Murillo e Goya, che costituiscono la più importante raccolta fuori della Spagna), ma sono ampiamente rappresentate sia la scuola italiana che l'olandese, la fiamminga, la francese e l'inglese. La collezione di arte moderna riunisce dipinti e sculture di maestri degli ultimi due secoli: dai grandi pittori dell'Ottocento francese, agli italiani Segantini, Favretto e Luigi Nono, a esponenti del Novecento quali Picasso, Chagall, Kokoschka e Max Slevogt, fino agli astrattisti Vasarely, Magnelli, Albers, Dewasne e Jakobsen.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono al Museo delle Belle Arti. Sono ad accogliere il Ministro della Cultura, Istvan Hiller, il Direttore Generale del Museo, Miklos Mojzer, e il Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura, Dott. Arnaldo Dante Marianacci. A seguire, la Coppia Presidenziale viene invitata a recarsi in ascensore al primo piano, nelle Sale Rinascimentali. Nel contempo, la delegazione ufficiale italiana si reca nelle Sale Rinascimentali al primo piano, attraverso lo Scalone d'Onore. Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi fanno il Loro ingresso nel nuovo spazio espositivo delle opere del Rinascimento italiano. Il Direttore Generale del Museo, Miklos Mojzer, pronuncia un breve indirizzo di benvenuto. Successivamente, la Coppia Presidenziale visita le Sale Rinascimentali. Al termine, il Signor Presidente Repubblica e la Signora Franca Ciampi vengono condotti in ascensore al pianterreno nella Sala del Settecento italiano. Nel contempo, il Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Sen. Roberto Antoniane, l'Ambasciatore d'Italia a Budapest, Giovan Battista Verderame, e Consorte il Consigliere Diplomatico, Amb. Antonzo Puri Purini, e Consorte, e il Capo del Cerimoniale Diplomatico della Repubblica, Amb. Paolo Pucci di Benisichi, si recano al pianterreno attraverso la Scala laterale nella Sala del Settecento italiano. Nel contempo, gli altri Membri della delegazione ufficiale italiana si recano al pianterreno attraverso la Scala laterale, nella Sala Barocca del Seicento italiano, dove prendono posto nelle poltrone loro assegnate.

Il Presidente della Repubblica di Ungheria e la Signora Madl giungono al Museo delle Belle Arti. Incontro con il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi (Sala del Settecento italiano, al pianterreno). A seguire, il Signor Presidente della Repubblica presenta al Presidente Madl e Consorte il dipinto "Veduta della Piazza di Monte Cavallo" di Giovanni Paolo Panini, concesso in prestito temporaneo al Museo delle Belle Arti di Budapest. Al termine, le due Coppie Presidenziali si recano nella Sala Barocca del Seicento e prendono posto nelle poltrone Loro riservate. Nel contempo, il Sottosegretario cli Stato agli Affari Esteri, Sen. Roberto Antonione, l'Ambasciatore d'Italia a Budapest, Giovan Battista Verderame, e Consorte, il Consigliere Diplomatico, Amb. Antonio Puri Purini, e il Capo del Cerimoniale Diplomatico della Repubblica, Amb. Paolo Pucci di Benisichi, si recano nella Sala Barocca del Seicento e prendono posto nelle poltrone Loro riservate.

Prolusione all'anno petrarchesco in Europa Centrale. Indirizzo di benvenuto del Direttore Generale del Museo delle Belle Arti, Miklos Mojzer. Intervento del Direttore dell'Istituto degli Studi Letterari dell'Accademia delle Scienze, Laszlo Szorényi. Intervento del Signor Presidente della Repubblica. A seguire, breve concerto del pianista Gergely Boganyi con musiche di Listz ispirate a sonetti del Petrarca.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi, accompagnati dal Presidente Madl e Consorte, lasciano il Museo delle Belle Arti e compiono una breve sosta sul piazzale antistante il Museo dove viene Loro presentato un esemplare dei filobus commissionati alla ditta ungherese Transelektro dal Comune di Roma. A seguire il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si accomiatano dal Presidente Madl e Consorte e fanno rientro in albergo.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono in albergo.

Il Signor Presidente della Repubblica viene accompagnato nella Sala Corvinus, dove sono già convenuti e hanno preso posto gli imprenditori italiani che operano in Ungheria. Il Capo dello Stato viene invitato a prendere posto nella poltrona a lui riservata con alla sua destra il Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Sen. Roberto Antonione, e alla sua sinistra l'Ambasciatore d'Italia a Budapest, Giovan Battista Verderame. Nel contempo, gli altri Membri della delegazione ufficiale italiana prendono posto nelle poltrone ad essi riservate in prima fila. L'Ambasciatore d'Italia a Budapest pronuncia un breve indirizzo di saluto e di presentazione dell'incontro. Invita quindi a prendere la parola il Presidente della Camera di Commercio italiana per l'Ungheria, Ing. Alessandro Felice.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si trasferiscono all'Istituto Italiano di Cultura.
Dal giardino del Museo Nazionale è visibile il palazzo che ospita l'Istituto Italiano di Cultura, elegante edificio costruito nel 1865 su progetto del grande architetto ungherese Miklos Ybl e sede del Parlamento ungherese dal 1867 al 1904. Donato alla fine degli anni trenta dal Governo ungherese a quello italiano in occasione di una visita a Budapest del Re Vittorio Emanuele, dal 1943 è la "casa della cultura italiana".

Ricevimento di restituzione offerto dal Signor Presidente della Repubblica e dalla Signora Franca Ciampi in onore del Presidente Madl e Consorte (Salone delle Feste). Abito scuro (con rosetta).
Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono all'Istituto Italiano di Cultura. È ad accogliere il Direttore dell'Istituto, Dott. Arnaldo Dante Marianacci. A seguire, il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi salutano brevemente i funzionari e il personale dell'Ambasciata d'Italia a Budapest, già convenuti nella Sala d'Ingresso.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi, unitamente all'Ambasciatore d'Italia in Ungheria attendono nella Sala d'Ingresso l'arrivo della Coppia Presidenziale ungherese.

Arrivo all'Istituto Italiano di Cultura del Presidente della Repubblica di Ungheria e della Signora Madl. È a ricevere all'ingresso il Capo del Cerimoniale della Repubblica. Sono ad accogliere nella Sala d'Ingresso il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi. Precedute dal Capo del Cerimoniale Diplomatico della Repubblica e dal Capo del Protocollo ungherese, le due Coppie Presidenziali si recano nel Salone delle Feste dove nel frattempo sono convenuti gli invitati al ricevimento di restituzione in onore del Presidente della Repubblica di Ungheria e della Signora Madl. Il Signor Presidente della Repubblica, la Signora Franca Ciampi, il Presidente della Repubblica di Ungheria e la Signora Madl, accompagnati dai rispettivi ristretti seguiti, procedono quindi verso il salotto appositamente approntato in un'area del salone e prendono posto nelle poltrone Loro riservate. Breve presentazione di alcuni degli ospiti intervenuti. Al termine, il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi, accompagnati dal Sen. Antonione e seguiti dalla delegazione ufficiale, accompagnano gli Illustri Ospiti all'uscita dell'Istituto Italiano di Cultura e li salutano.