Il Diario storico
Giungono all'Aeroporto di Ciampino (Area di Rappresentanza) i componenti il Seguito presidenziale.
Giungono all'Aeroporto di Ciampino (Area di Rappresentanza) il Rappresentante del Governo, Sen. Avv. Michele Pinto, Ministro delle Risorse Agricole, Alimentarli e Forestali, e l'Incaricato d'Affari della Confederazione Svizzera.
Il Presidente della Repubblica giunge all'Aeroporto di Ciampino (Area di Rappresentanza). Dopo aver incontrato, in una sala di rappresentanza, le Personalità ivi in precedenza convenute, il Capo dello Stato si reca a bordo dell'aereo presidenziale.
L'aereo presidenziale decolla dall'Aeroporto di Ciampino.
Arrivo all'aeroporto di Zurigo. L'Ambasciatore d'Italia ed il Capo del Protocollo svizzero salgono sull'aereo. Il Signor Presidente della Repubblica scende dal velivolo e viene salutato da: il Presidente della Confederazione Svizzera, Jean Pascal Delamuraz; il Consigliere Federale Flavio Cotti, Capo del Dipartimento Federale degli Affari Esteri; il Cancelliere della Confederazione François Couchepin. Presentazione delle delegazioni. Trasferimento in auto al binario di partenza del treno speciale presso la stazione ferroviaria dell'aeroporto.
Il Signor Presidente della Repubblica e il Presidente della Confederazione si trasferiscono a Berna con treno speciale. Rinfresco a bordo.
arrivo alla stazione di Berna-Kehrsatz. È a ricevere il Presidente del Comune di Kehrsatz, Peter Nyffeler. Trasferimento a piedi alla Residenza del Lohn.
Arrivo alla Residenza di Lohn. Scambio di doni.
Il Presidente della Confederazione si congeda dal Signor Presidente della Repubblica.
Il Signor Presidente della Repubblica, accompagnato dal Consigliere Federale Flavio Cotti, lascia la Residenza del Lohn per recarsi al Palazzo Federale.
Il Signor Presidente della Repubblica, accompagnato dal Consigliere Federale Cotti, giunge al Palazzo Federale. (La delegazione sarà giunta 10 minuti prima ed avrà preso posto nel settore ad essa riservato alla destra del Signor Presidente). È a ricevere il Presidente della Confederazione Svizzera che presenta al Signor Presidente della Repubblica i membri del Consiglio Federale ed il Cancelliere della Confederazione. Inni nazionali. Onori militari. Al termine, il Signor Presidente della Repubblica, accompagnato dal Presidente della Confederazione, dai membri del Consiglio Federale e dalle delegazioni, fa il suo ingresso nel Palazzo Federale.
Il Signor Presidente della Repubblica, accompagnato dal Presidente della Confederazione, fa il suo ingresso al Palazzo Federale e raggiunge in ascensore la Sala dei Passi Perduti. (La delegazione raggiunge la Sala dei Passi Perduti tramite lo scalone d'onore). Allocuzioni del Presidente della Confederazione e del Signor Presidente della Repubblica. Rinfresco. Al termine trasferimento a piedi (o in auto in caso di maltempo) al Palazzo Bernerhof per i colloqui ufficiali.
Il Signor Presidente della Repubblica e il Presidente della Confederazione lasciano il Palazzo Federale e si recano a piedi al Palazzo Bernerhof.
Arrivo al Palazzo Bernerhof. Colloqui ufficiali tra le due Delegazioni seguiti da un incontro dei due Presidenti con la stampa.
Il Signor Presidente della Repubblica lascia il Palazzo Bernerhof per recarsi alla sede dell'Ambasciata d'Italia.
Incontro con la comunità italiana presso l'Ambasciata d'Italia. Al termine, rientro alla Residenza del Lohn.
Il Signor Presidente della Repubblica lascia la Residenza del Lohn per recarsi al Palazzo del Governo Cantonale.
(La delegazione giunge al Palazzo del Governo Cantonale e, assistita da funzionari del protocollo svizzero, si posiziona in ordine protocollare nel settore ad essa riservato al piano terra del Palazzo).
Il Signor Presidente della Repubblica giunge al Palazzo del Governo Cantonale ove viene ricevuto dal Presidente della Confederazione con il quale si reca al 1 ° piano del Palazzo. Saluto dei membri del Consiglio Federale. Presentazione degli invitati che affluiscono in ordine protocollare dal piano terra del Palazzo. Aperitivi e, al termine, trasferimento alla sala da pranzo sita al piano terra del Palazzo.
Ha inizio il pranzo di Stato. Al termine del pranzo, brindisi e firma del libro d'oro. Al termine rientro alla Residenza del Lohn.
discorsi svolti nella stessa giornata
Messaggio del Presidente della Repubblica inviato al Dott. Oskar Peterlini, Presidente del Consiglio della Regione Autonoma Trentino-Alto AdigeVisita di Stato nella Confederazione Svizzera. 1. Allocuzione del Presidente della Repubblica al Palazzo Federale
Visita di Stato nella Confederazione Svizzera. 2. Brindisi del Presidente della Repubblica durante il pranzo offerto in Suo onore dal Presidente Confederale, Jean-Pascal Delamuraz