Giunge al Palazzo del Quirinale (Scalone d'Onore, lato opposto all'Ufficio per gli Affari Militari) il Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Sen. Roberto Antonione, il quale, accolto da un Cerimoniere della Presidenza della Repubblica, viene accompagnato - percorrendo il porticato di destra del Cortile d'Onore e salendo con l'ascensore della Vetrata - nella Sala del Bronzino, ove sono ad attendere il Vice Segretario generale Amministrativo, i Consiglieri del Presidente della Repubblica e la Consorte del Consigliere Diplomatico del Presidente della Repubblica.

Giungono al Palazzo del Quirinale i componenti la Delegazione portoghese e l'Ambasciatore d'Italia a Lisbona, che, accolti da Cerimonieri della Presidenza della Repubblica, vengono accompagnati sotto le prime arcate della Galleria delle Regioni.

Il Presidente della Repubblica e la Signora Ciampi, accompagnati dal Segretario generale della Presidenza della Repubblica, con la Consorte, e dal Capo del Cerimoniale della Presidenza della Repubblica, giungono in auto dalla Palazzina alla Sala delle Bandiere. Sono ad accoglierli il Consigliere Militare, l'Aiutante di Campo di servizio ed il Comandante del Reggimento Corazzieri.

Il Presidente della Repubblica e la Signora Ciampi, accompagnati dal Segretario generale della Presidenza della Repubblica, dal Consigliere Militare e dal Capo del Cerimoniale della Presidenza della Repubblica, si recano nel Cortile d'Onore. La Signora Gifuni viene accompagnata sotto l'androne dell'Ufficio Affari Militari. Subito dopo, il corteo con il Presidente della Repubblica del Portogallo e la Signora Sampaio giunge al Palazzo del Quirinale. Il Presidente della Repubblica del Portogallo e la Signora Sampaio scendono dall'auto nel Cortile d'Onore e vengono ricevuti dal Presidente della Repubblica e dalla Signora Ciampi. Dopo le presentazioni - effettuate dal Capo del Cerimoniale Diplomatico della Repubblica, giunto con il corteo presidenziale - la Signora Sampaio e la Signora Ciampi, unitamente al Segretario generale della Presidenza della Repubblica, al Capo del Cerimoniale Diplomatico della Repubblica ed al Capo del Cerimoniale della Presidenza della Repubblica, raggiungono il porticato di destra del Cortile (all'altezza dello Scalone d'Onore) dove ha luogo l'incontro con la Signora Gifuni. I due Capi di Stato ascoltano da fermo l'esecuzione degli inni nazionali portoghese ed italiano. Contemporaneamente, la Bandiera portoghese viene issata sul Torrino a fianco delle bandiere nazionale ed europea. I due Capi di Stato passano quindi in rivista, accompagnati dall'Aiutante di Campo e dal Consigliere Militare, la Guardia schierata che rende gli onori. Nel frattempo, la Signora Sampaio e la Signora Ciampi, il Segretario generale della Presidenza della Repubblica e la Signora Gifuni percorrono il porticato di destra del Cortile d'Onore e raggiungono, attraverso l'Anticamera dello Studio del Vice Segretario generale Amministrativo, la Sala del Tofanelli. Contemporaneamente, i componenti il Seguito ufficiale portoghese e l'Ambasciatore d'Italia a Lisbona, con la Consorte, vengono accompagnati - percorrendo la Galleria delle Regioni e salendo per la Scala a chiocciola del Mascarino - nella Sala del Bronzino, dove si trovano in attesa le Personalità del Seguito italiano. Terminata la rassegna, i due Capi di Stato si recano nella Sala del Tofanelli e di là - unitamente alla Signora Sampaio ed alla Signora Ciampi - raggiungono, salendo con l'ascensore ed attraverso gli Appartamenti Napoleonici, la Sala del Bronzino, dove ha luogo l'incontro con i Seguiti portoghese ed italiano. Il Presidente della Repubblica del Portogallo presenta al Capo dello Stato ed alla Signora Ciampi le Personalità del Seguito portoghese. A sua volta, coadiuvato dal Capo del Cerimoniale della Presidenza della Repubblica, il Capo dello Stato presenta al Presidente della Repubblica del Portogallo ed alla Signora Sampaio i componenti il Seguito italiano.

I due Capi di Stato si recano, attraverso la Sala degli Arazzi di Lilla, nello Studio alla Vetrata, dove si intrattengono a colloquio, alla presenza delle Personalità portoghesi ed italiane in precedenza designate. Contemporaneamente, la Signora Sampaio e la Signora Ciampi, unitamente alle altre Signore, si intrattengono a colloquio nel Salottino Napoleonico. I componenti la delegazione portoghese che non partecipano ai colloqui attendono nella Sala del Bronzino. Al termine del colloquio la Signora Sampaio, unitamente alle altre Signore, compie una breve visita del Palazzo. Subito dopo la Signora Sampaio viene accompagnata- attraverso il Salone dei Corazzieri - negli Appartamenti Imperiali.

Al termine del colloquio, i due Capi di Stato si recano, scendendo con l'ascensore, in Vetrata, ove rendono dichiarazioni alla stampa. Contemporaneamente, i componenti le Delegazioni portoghese ed italiana che hanno preso parte ai colloqui ed il Segretario generale della Presidenza della Repubblica scendono per la Scala a chiocciola del Mascarino e, attraverso l'Anticamera del Servizio del Cerimoniale, vengono accompagnati nella Galleria della Vetrata, da dove assistono alle dichiarazioni alla stampa dei due Capi di Stato.

I due Capi di Stato si recano - salendo con l'ascensore ed attraverso le Sale antistanti la Piazza del Quirinale ed attraverso il Salone dei Corazzieri - negli Appartamenti Imperiali. Nel Salone dei Corazzieri, un reparto di Corazzieri rende gli onori. Nella Sala del Brustolon, il Presidente della Repubblica si congeda dal Presidente della Repubblica del Portogallo e fa rientro a piedi in Palazzina. Nel frattempo le Personalità portoghesi ed italiane partecipanti al colloquio ed alle dichiarazioni stampa lasciano il Palazzo del Quirinale.