I Consiglieri del Presidente della Repubblica designati a prendere posto a bordo del velivolo presidenziale lasciano in auto il Palazzo del Quirinale (Palazzina) per recarsi all'Aeroporto di Ciampino (Area di Rappresentanza) (pre-corteo: vedi allegato).
Allegato: pre-corteo
Vettura con: Sig.ra Puri Purini, Dott. Sechi;
Vettura con: Amm. Biraghi, Dott. Ruffo, Dott. Levi;
Vettura con: Dott. Alfonso, Dott. Peluffo, Prof. Mazzuoli.

Il Presidente della Repubblica, accompagnato dalla Signora Ciampi, lascia in auto la Palazzina e raggiunge l'eliporto del Palazzo del Quirinale, dov'è ad attendere il Consigliere Diplomatico. Subito dopo, il Presidente della Repubblica e la Signora Ciampi salgono a bordo dell'elicottero (A 109), unitamente al Consigliere Diplomatico. Decollo dell'elicottero presidenziale.

Il velivolo presidenziale atterra all'Aeroporto di Ciampino (Area di Rappresentanza), dove il Capo dello Stato è accolto dal Comandante dell'Aeroporto e dal Capo della Divisione Cerimonie della Presidenza della Repubblica ed accompagnato alla base della scaletta dell'aereo presidenziale, dove sono ad attendere il Ministro degli Affari Esteri, On. Dott. Franco Frattini, l'Incaricato d'Affari della Confederazione Elvetica a Roma e gli altri componenti la Delegazione ufficiale designati a prendere posto sull'aereo presidenziale. Il Capo dello Stato prende quindi posto a bordo dell'aereo presidenziale.

Decollo dell'aereo presidenziale.

Nel contempo l'Onorevole Ministro e la Delegazione ufficiale italiana scendono dal retro dell'aeromobile e vengono accompagnati dal Vice Capo del Cerimoniale svizzero ai rispettivi posti lungo il tappeto rosso per le successive presentazioni. A seguire, il Presidente della Confederazione Svizzera e la signora Brigitte Couchepin presentano al Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi i membri del Comitato di accoglienza svizzero schierati lungo il tappeto rosso: il Consigliere federale Capo del Dipartimento federale degli Affari Esteri, Micheline Calmy Rey, il Cancelliere della Confederazione, Anne Marie Huber Hotz, il Presidente del Consiglio di Stato del Cantone Berna, Elizabeth Zuch-Balmer, il Sindaco di Belt Rudolf Joder, l'Ambasciatore di Svizzera in Italia, Alexis Lautenburg, il Capo della Divisione politica I al Dipartimento federale degli Affari Esteri, Ambasciatore Marc André Salamin, il Consigliere Diplomatico del Capo del Dipartimento Federale degli Affari Esteri, Ambasciatore Urs Ziswiler e il Consigliere Nicolas Bideau, Consigliere Diplomatico del Presidente della Confederazione Svizzera. Durante le presentazioni, la Coppia presidenziale italiana viene scortata dall'Ufficiale d'Onore, dalla Dama d'Onore e dai rispettivi Capi del Protocollo. Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi presentano quindi alla Coppia Presidenziale svizzera e al Consigliere Federale Micheline Calmy-Rey l'On. Ministro e la delegazione ufficiale italiana. Nel contempo, la delegazione al seguito scende dal retro dell'aeromobile e si avvia sollecitamente alle vetture. Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si trasferiscono quindi sulla stessa vettura all'Albergo "Bellevue Palace". Accompagnano su altre vetture il Presidente della Confederazione Svizzera e la Signora Couchepin, il Consigliere Federale Capo del Dipartimento degli Affari Esteri e il Cancelliere della Confederazione.

Arrivo in Albergo. Il Presidente della Confederazione Svizzera e Consorte prendono congedo dal Signor Presidente della Repubblica e dalla Signora Ciampi.

L'On. Ministro e la delegazione ufficiale italiana, accompagnati da un funzionario del Cerimoniale svizzero, si trasferiscono a piedi a Piazza Federale.

L'On. Ministro e la delegazione ufficiale italiana giungono a Piazza Federale, dove vengono invitati a schierarsi in ordine protocollare dinanzi all'ingresso principale del Palazzo Federale sul Lato est, mentre i Membri del Consiglio Federale, il Cancelliere della Confederazione e Consorti si schierano sul lato ovest.
Il Consigliere Federale Calmy-Rey e Consorte giungono in Albergo.
Il Palazzo Federale, costruito su progetto dell'Architetto Hans Wilhelm Auer, è stato costruito tra il 1894 e il 1902 ed è sede dell' Assemblea Federale bicamerale, composta dal Consiglio Nazionale e dal Consiglio degli Stati. Nella Hall del Palazzo Federale, che separa le due Sale dei Consigli, si trovano numerose rappresentazioni simboliche concernenti la storia svizzera. Sulla cupola in vetro sono raffigurati lo stemma federale e il motto "Uno per tutti, tutti per uno", che incornicia gli stemmi di 22 Cantoni. Lo stemma dei Giura è apposto a fianco, con l'anno di fondazione (1978) dei nuovi Cantoni. Le quattro vetrate rappresentano le quattro regioni dei Paese e le loro attività economiche. I medaglioni della cupola sono opera di Soldini, che fu membro dei Consiglio nazionale, e simboleggiano gli affari militari, la pubblica istruzione, la giustizia e le opere pubbliche. Il monumento raffigurante i tre Confederati che pronunciarono il giuramento federale (Werner Stauffacher, Walter Furst, Arnold von Melchtal) è opera di J.A. Vibert. Quattro lanzichenecchi si trovano ai piedi delle scale e rappresentano le quattro lingue nazionali. Di fronte al gruppo del Rutli, un bassorilievo racconta l'origine degli Svizzeri, secondo la leggenda servita a Schiller per il suo "Guglielmo Tell''. Nelle nicchie si trovano Winkelried, simbolo dell'abnegazione, e Niklaus von der Flue, simbolo della conciliazione.

Il Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si trasferiscono nella stessa vettura a Piazza Federale. Accompagnano su un'altra vettura il Consigliere Federale Micheline Calmy-Rey e Consorte.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono a Piazza Federale dove nel contempo hanno già preso posto la delegazione ufficiale italiana e le autorità svizzere. Sono ad accogliere, dinanzi al Palazzo Federale, il Presidente della Confederazione Svizzera e consorte. Il Presidente della Confederazione Svizzera, accompagnato dalla consorte, presenta al Signor Presidente della Repubblica e alla Signora Franca Ciampi i membri del Consiglio federale, il Cancelliere della Confederazione e consorti. Viene quindi presentata la Delegazione ufficiale italiana. Il Presidente della Confederazione Svizzera e Consorte, il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi prendono posizione di fronte alla Compagnia d'Onore. Vengono eseguiti gli Inni Nazionali. Il Comandante della Compagnia d'Onore si avvicina ai due Capi di Stato e presenta la Compagnia. Il Signor Presidente della Repubblica e, alla sua sinistra, il Presidente della Confederazione Svizzera, preceduti dal Comandante della Compagnia, e scortati dal Consigliere Militare italiano e dall'Ufficiale d'Onore svizzero, si dirigono verso la bandiera della Compagnia, posta alla loro sinistra, e le rendono omaggio.
Il Signor Presidente della Repubblica e, alla sua destra, il Presidente della Confederazione Svizzera passano quindi in rassegna la Compagnia. Nel contempo, la fanfara esegue la "Marche au drapeau". Terminata la rassegna, il Signor Presidente della Repubblica e, alla sua sinistra, il Presidente della Confederazione Svizzera, scortati dal Consigliere Militare italiano e dall'Ufficiale d'Onore svizzero, tornano alla loro posizione iniziale, accanto alla Signora Couchepin e alla Signora Franca Ciampi. Il Comandante della Compagnia prende congedo dai due Capi di Stato. Il Presidente della Confederazione Svizzera e Consorte invitano quindi il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi, seguiti dalle delegazioni ufficiali italiana e svizzera, a recarsi all'interno del Palazzo Federale, nella Galleria delle Alpi.

Arrivo nella Galleria delle Alpi. Il Signor Presidente della Repubblica, la Signora Franca Ciampi, il Presidente della Confederazione Svizzera, la Signora Couchepin e l'On. Ministro vengono accompagnati da funzionari del Protocollo alle poltrone Loro riservate. A seguire, breve intervento del Presidente della Confederazione Svizzera. Al termine, breve risposta del Signor Presidente della Repubblica. Rinfresco. Il Signor Presidente della Repubblica si intrattiene brevemente con i Membri del Consiglio Federale.

Il Signor Presidente della Repubblica, la Signora Franca Ciampi e l'On. Ministro, dopo aver preso congedo dai membri del Consiglio Federale e consorti, si trasferiscono a Kehrsatz, alla volta della Residenza di Lohn. Accompagnano su separate autovetture il Consigliere Federale Capo del Dipartimento Federale degli Affari Esteri e consorte, il Cancelliere della Confederazione consorte.
Progettata dall'Architetto Carolus Aliasver De Sinner, la Residenza del Lohn venne costruita nel 1782-1783, nel pittoresco villaggio di Kehrsatz. Per oltre un secolo ospitò i discendenti della famiglia Tscharner prima di essere venduta allo Storico del diritto Friedrich Emil Welti. Dopo la morte di Welti, la Confederazione Svizzera ne ereditò la proprietà nel 1942 e la fece ristrutturare nel 1959-1960.
La Residenza del Lohn venne destinata all'uso conviviale dei Membri del Consiglio Federale nonché all'accoglienza degli ospiti di Stato. Numerose Personalità vi hanno soggiornato quali, per citarne soltanto alcune, Sir Winston Churchill, il Primo Ministro indiano Pandit Nehru, il Cancelliere della Repubblica Federale di Germania Konrad Adenauer, il Presidente d'Indonesia Achmed Sukarno, il Presidente della Repubblica Francese François Mitterrand, il Presidente della Polonia Lech Walesa, le LL.AA.RR. il Re Bhumibol e la Regina Sirikit della Thailandia, il Re Olav V di Norvegia, il Re Juan Carlos e la Regina Sofia di Spagna, la Regina Elisabetta Il e il Principe Filippo di Gran Bretagna, il Re Baldovino e la Regina Fabiola del Belgio, la Regina Beatrix e il Principe Claus dei Paesi Bassi, il Re Cari XVI Gustaf e la Regina Silvia di Svezia. Vi soggiornò altresì nel 1981 il Presidente della Repubblica Italiana Sandro Pertini. II Grande Salone, che si affaccia su un giardino alla francese, è arredato in stile Impero e decorato con dipinti ottocenteschi degli artisti Calamane, Kauffmann e Bocklin. La Sala da Pranza è arredata con un mobilio in stile Luigi XVI e in stile Impero e dotata di paesaggi ottocenteschi dipinti dagli artisti Frolicher, Koller, Stabli e Gehrig.

Arrivo alla Residenza del Lohn a Kehrsatz. Il Presidente della Confederazione Svizzera e la Signora Couchepin invitano il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi a recarsi nei Grande Salone. A seguire, scambio di doni. II Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi firmano quindi il Libro d'Onore del Consiglio Federale. Aperitivi. La delegazione ufficiale italiana e le Autorità Svizzere si recano quindi nella Sala da Pranzo, dove attendono in piedi, dietro le proprie sedie l 'ingresso delle due Coppie Presidenziali. Successivamente, le due Coppie Presidenziali si recano nella Sala da Pranza, dove sono già convenuti e hanno preso posto le delegazioni italiana e svizzera.

Colazione in onore del Signor Presidente della Repubblica e della Signora Franca Ciampi offerta dal Presidente della Confederazione Svizzera e dalla Signora Couchepin.
Al termine, il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si accomiatano dal Presidente della Confederazione Svizzera e dalla Signora Couchepin e fanno rientro in Albergo.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono in Albergo.

Il Signor Presidente della Repubblica, accompagnato dal Consigliere Federale Capo del Dipartimento Federale degli Affari Esteri, si trasferisce al Bernerhof.
Il Bernerhof (da hof la Corte), costruito tra il 1856 al 1858 dall'Architetto Friedrich Studer, fu destinato dall'allora proprietario, Johann Kraft, a diventare un Albergo di lusso. Il nuovo regime parlamentare era appena stato definito e Berna era stata scelta quale capitale politica della Svizzera. Edificato non lontano dal luogo prescelto per la futura stazione ferroviaria, il "Grand Hotel et Bernerhof" era volto ad accogliere prestigiosi ospiti stranieri in visita nella capitale federale. Imperatori, Re, Duchi, Conti, grandi banchieri, scienziati ed artisti vi soggiornarono. Nel 1908, il Bernerhof venne rinnovato e ampliato con la costruzione del quarto e del quinto piano dell'edificio. Nel 1922, il Bernerhof fu venduto alla Confederazione Svizzera ed è diventato la sede del Dipartimento Federale delle Finanze. La più bella Sala del Bernerhof è la Sala degli Specchi, che originariamente fungeva da Sala delle Feste. La Sala degli Specchi è attualmente usata dal Consiglieri Federali e dall'Amministrazione Federale per lo svolgimento delle loro sedute. Tale Sala è altresì stata scelta dalla televisione svizzera tedesca, quale scenario per la sua trasmissione politica televisiva "Bemerhof live".

Il Signor Presidente della Repubblica giunge al Bernerhof. È ad accogliere all'ingresso il Presidente della Confederazione Svizzera, Pascal Couchepin. Sono altresì presenti nell'atrio i seguenti Consiglieri Federali che parteciperanno ai colloqui, unitamente al Consigliere Federale Calmy-Rey: Kaspar Villiger, Capo del Dipartimento Federale delle Finanze, Moritz Leuenberger, Capo del Dipartimento Federale del!' Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e della Comunicazione e Joseph Deiss, Capo del Dipartimento Federale dell'Economia. E' altresì presente l'Ambasciatore di Svizzera in Italia, Alexis Lautenberg. Il Presidente della Confederazione Svizzera accompagna quindi il Signor Presidente della Repubblica nella Sala degli Specchi. Colloqui tra i due Capi di Stato (formato 1+ 7 + interprete). Il Signor Presidente della Repubblica sarà assistito dall'On. Ministro, dall'Ambasciatore d'Italia a Berna, dal Consigliere Diplomatico, dal Consigliere per le Relazioni Esterne, dal Direttore Generale per i Paesi dell'Europa e dal Capo di Gabinetto dell'On. Ministro. Nel contempo, i Membri della delegazione ufficiale italiana che non partecipano ai colloqui attendono nella Sala d'Ingresso. Al termine, firma di un Accordo di collaborazione scientifica e tecnologica tra il Governo della Repubblica Italiana e il Consiglio Federale Svizzero da parte dell'On. Ministro e del Consigliere Federale Calmy-Rey, Capo del Dipartimento Federale degli Affari Esteri, alla presenza dei due Capi di Stato.
A seguire, i due Capi di Stato si recano nella Sala d'ingresso, per le dichiarazioni alla stampa (traduzione simultanea). Nel contempo, breve incontro tra il Consigliere Federale Calmy-Rey' Capo del Dipartimento Federale degli Affari Esteri e l'Onorevole Ministro in un attiguo salone. Al termine, il Signor Presidente della Repubblica si trasferisce in Albergo.
Nel contempo programma privato della Signora Franca Ciampi.

Arrivo con volo speciale all'Aeroporto di Berna Belpmoos del Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Sen. Roberto Antoniane. A seguire trasferimento del Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Sen. Roberto Antoniane, alla Residenza dell'Ambasciatore d'Italia.

Dichiarazioni alla stampa del Signor Presidente della Repubblica e del Presidente della Confederazione Svizzera.
Nel contempo breve incontro tra il Consigliere Federale CalmyRey, Capo del Dipartimento Federale degli Affari Esteri, e l'On. Ministro.

Il Signor Presidente della Repubblica, accompagnato dall'On. Ministro, si trasferisce in Albergo.

Il Signor Presidente della Repubblica giunge in Albergo.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono alla Residenza dell'Ambasciatore d'Italia. Sono accolti all'ingresso dall'Ambasciatore d'Italia a Berna e sono condotti nel giardino della Residenza dove sono nel frattempo convenuti i rappresentanti delle Istituzioni italiane e della Comunità italiana nella Confederazione Svizzera. L'Ambasciatore d'Italia rivolge quindi un breve indirizzo di saluto al Signor Presidente della Repubblica e alla Signora Franca Ciampi, cui fanno seguito alcune parole di benvenuto del Segretario Generale del CGIE, Franco Narducci. Breve risposta del Capo dello Stato. In caso di maltempo, l'indirizzo di saluto dell'Ambasciatore Ferrarin e la breve risposta del Signor Presidente della Repubblica avverranno nel Salone di Rappresentanza della Residenza. Al termine, la Coppia Presidenziale viene accompagnata all'ingresso della Residenza dall'Ambasciatore d'Italia a Berna. Lungo il percorso, l'Ambasciatore d'Italia presenta al Capo dello Stato alcuni esponenti di rilievo della collettività italiana. Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi prendono quindi congedo e si trasferiscono in Albergo.
Nel contempo l'On. Ministro si trasferisce all'Aeroporto di Berna Belpmoos.

Il Signor Presidente della Repubblica e Franca Ciampi giungono in Albergo.

Partenza dell'On. Ministro con volo speciale alla volta de Il Cairo.

La delegazione ufficiale italiana si trasferisce al Palazzo del Governo Cantonale di Berna.
Nel 1406 la Città-Stato di Berna comandò ad un Architetto proveniente dalla Germania meridionale, Heinrich von Gengenbach, un nuovo palazzo governativo che riflettesse il suo potere. Questo nuovo palazzo di rappresentanza - con un magnifico tetto a padiglione costruito dal carpentiere tedesco Hans Hetzel di Rottweil - fu inaugurato nel 1417. Malgrado varie modifiche architettoniche, dovute in parte alle esigenze di spazio sempre più grandi del Governo e dell'amministrazione, il Palazzo del Governo è rimasto per ben sei secoli il centro politico del Canton Bema. Con i grandi lavori svolti tra il 1940 e il 1942, il Palazzo del Governo ritrovò il suo aspetto medievale e il suo interno venne adattato alle necessità di un Parlamento moderno. L'atrio - una delle più impressionanti costruzioni del tardo Medioevo in Svizzera - ha conservato la sua struttura ad aula suddivisa in quattro navate, sorrette da tozzi pilastri cilindrici.

La delegazione ufficiale italiana giunge al Palazzo del Governo Cantonale di Berna e viene condotta da un funzionario del Cerimoniale svizzero, attraverso lo scalone d'Onore esterno, al primo piano, nel Salone, dove sono nel frattempo convenuti gli altri ospiti italiani e svizzeri. Nel contempo il Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Sen. Antoniane viene accompagnato nella Sala da Pranzo al piano terreno dove è accolto dai Membri del Consiglio Federale, del Cancelliere della Confederazione, e Consorti.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi si trasferiscono al Palazzo del Governo Cantonale di Berna.

Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi giungono al Palazzo del Governo Cantonale di Berna. Sono a ricevere all'ingresso il Presidente della Confederazione Svizzera e la Signora Brigitte Couchepin. Punteggiamento di Granatieri dello Stato di Berna. Il Presidente della Confederazione Svizzera e Consorte invitano il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi a fare il loro ingresso nella Sala da pranzo, dove vengono accolti dai Membri del Consiglio Federale, dal Cancelliere della Confederazione, e Consorti: Il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi vengono quindi invitati a firmare il Libro d'Onore del Cantone di Berna. A seguire, la delegazione ufficiale italiana viene accompagnata al Piano Terreno per le successive presentazioni in ordine protocollare. Vengono presentati alle due Coppie Presidenziali prima gli ospiti svizzeri e quindi quelli italiani. Vengono serviti gli aperitivi. Gli Ospiti italiani e svizzeri si recano a tavola e attendono in piedi che le due Coppie Presidenziali prendano posto. A seguire, pranzo di Stato in onore del Signor Presidente della Repubblica e della Signora Franca Ciampi offerto dal Consiglio Federale. Brindisi. Cravatta nera. Al termine, il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi prendono congedo dai Membri del Consiglio Federale, dal Cancelliere della Confederazione, e Consorti. Il Presidente della Confederazione Svizzera e la Signora Couchepin accompagnano sino all'autovettura il Signor Presidente della Repubblica e la Signora Franca Ciampi, che si accomiatano e fanno rientro in Albergo.