COMUNICATO
Il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi ha inviato al Governatore
della Banca Centrale Europea, Jean-Claude Trichet, in occasione del Seminario
Euro-Mediterraneo, il seguente messaggio:
Il Seminario Euro-Mediterraneo di Napoli che riunisce l'Europa dell'euro e le
Banche Centrali dei Paesi del Mediterraneo costituisce, nel vitale settore della
cooperazione economica e finanziaria, un'occasione importante d'incontro fra
Unione Europea e i partners della sponda sud del Mediterraneo. L'esigenza di
dialogo fra di loro trova in questo evento espressione concreta, a dimostrazione
di quanto profonde siano le ragioni di collaborazione che nascono dalla
vicinanza fra i Paesi dell'area e dalla complementarità dei loro interessi
economici. Esse vanno coltivate fino alla loro definitiva affermazione.
L'allargamento ormai prossimo dell'Unione Europea vedrà, con l'ingresso fra
i dieci nuovi Stati membri di Malta e di Cipro, il rafforzamento della
componente mediterranea. Accanto a quelle centroeuropea e nordica, essa
contribuirà all'arricchimento dell'identità europea, che salvaguarda le
peculiarità nazionali e ne valorizza la comune appartenenza.
 La moneta unica, pilastro della costruzione comunitaria, traduce in
termini concreti la forza dell'impegno comune; dà la misura degli avanzamenti
che è possibile realizzare concentrandosi su obiettivi reali rispondenti ad
esigenze effettivamente sentite.
In virtù della stabilità monetaria, l'euro ha determinato benefici la cui
evidenza è sotto gli occhi di tutti i cittadini europei. Ha posto le premesse
indispensabili per un'Unione Europea capace di operare come soggetto autorevole
del sistema economico e finanziario mondiale. Resta a tal fine essenziale un
sempre più stretto coordinamento delle politiche economiche degli Stati membri,
nel progressivo superamento dello squilibrio fra governo della moneta e governo
dell'economia.
 Il ruolo della Banca Centrale Europea è vitale come custode della
stabilità del valore della moneta, nell'ambito del binomio che vede associati
indissolubilmente gli obiettivi della stabilità a quelli della crescita
economica.
Sono lieto dell'impulso impresso, sotto la Sua direzione, all'azione della
Banca Centrale Europea ed auspico che essa possa assolvere pienamente/ alla
propria funzione di consolidamento dei rapporti economici dell'Unione Europea
con tutti i suoi interlocutori, in special modo quelli dell'area mediterranea
con i quali intendiamo costruire un autentico e proficuo partenariato.
Roma, 15 gennaio 2004