COMUNICATO
L'Ufficio Stampa della Presidenza della Repubblica rende noto il testo del
brindisi del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi in occasione del
pranzo di stato offerto in onore delle LL.MM: il Re e la Regina della Malaysia
(Palazzo del Quirinale, 10 giugno 2003):
Maestà, Signore e Signori,
sono molto lieto di accoglierLa in Italia. Anche a nome di mia moglie,
rivolgo a Lei ed a Sua Maestà la Regina un caloroso benvenuto. La Sua visita di
Stato costituisce l'occasione per rafforzare promettenti rapporti di
collaborazione tra Italia e Malaysia. Un rapporto rafforzato tra Unione Europea
e Sud-est asiatico risponde ad un reciproco interesse: intensificare la
collaborazione economica, stimolare l'integrazione regionale, promuovere
sicurezza e stabilità.
Questo è un momento significativo nelle nostre relazioni e nei rapporti
dell'Italia con l'Asia: la prima visita di Stato compiuta da un Sovrano della
Malaysia in Italia; l'ampliamento di un articolato dialogo dell'Italia con
l'Asia.
I nostri Paesi condividono alcune importanti caratteristiche: sono crocevia
di scambi e di comunicazioni; hanno ottenuto successi economici importanti; sono
operosi; contemperano modernità e tradizione; credono nel dialogo quale base
delle relazioni internazionali.
La Malaysia, mosaico di etnie, di culture e di religioni, ci offre la prova
che la diversità alimenta ricchezza e progresso. Aggiungo che pace, sicurezza e
prosperità sono durevoli laddove la democrazia ed il rispetto dei diritti
dell'uomo hanno piena cittadinanza.
La Malaysia è un ponte tra Oriente ed Occidente.
Le sfide comuni del nostro tempo ci impongono di dialogare, di comprenderci
meglio, di rinnovare la consapevolezza di valori condivisi.
Il dialogo tra culture, civiltà e religioni stimola la collaborazione,
arricchisce la convivenza. L'Italia lo sostiene con convinzione.
Italia e Malaysia sono anche unite dalla comune visione di un ordine
internazionale fondato sulle Nazioni Unite. Il mondo ha bisogno più che mai
delle Nazioni Unite: nel mantenimento della pace e della sicurezza, nello
sviluppo ordinato della comunità internazionale. Le minacce globali del
terrorismo, della proliferazione delle armi di distruzione di massa, delle
epidemie su scala mondiale, delle attività umane sugli equilibri ecologici
richiedono anch'esse una strategia ed una risposta collettive.
Il terrorismo mina alla base la coesistenza tra popoli ed individui. Va
sradicato in profondità: contrastando anche la miseria e l'emarginazione che ne
favoriscono la diffusione. Il Suo Paese assicura un contributo di fondamentale
importanza alla lotta contro i movimenti terroristi.
Apprezzo l'interesse della Malaysia verso l'integrazione europea e l'Euro.
Fra pochi giorni, l'Italia assumerà la Presidenza dell'Unione Europea. E'
nostro obiettivo portare a termine la riforma istituzionale che darà all'Europa
una effettiva capacità di agire sul piano internazionale.
Dal nuovo assetto europeo deriveranno vantaggi certi anche nelle relazioni
con l'Asia. L'impegno per la pace, la stabilità nella Regione e il suo peso
economico fanno dell'ASEAN un partner privilegiato ed un fattore trainante nelle
relazioni fra Europa ed Asia.
L'apertura quest'anno di una delegazione della Commissione europea a Kuala
Lumpur, è un segnale dell'importanza politica ed economica che l'Unione Europea
attribuisce al Suo Paese ed al Sud-est asiatico.
Maestà,
Le relazioni tra i nostri due Paesi si espandono con mutua soddisfazione.
Abbiamo collaborato fianco a fianco nei Balcani. Intendiamo approfondire la
collaborazione nel commercio e negli investimenti; in campo scientifico e
tecnologico; nella cultura e nel design. Ho appreso con soddisfazione che fra
poche settimane vi saranno i primi laureati in lingua italiana dell'Università
della Malaysia.
Con questi sentimenti formulo sentiti voti per il benessere personale di Sua
Maestà, della Regina, della Famiglia Reale, per la prosperità del popolo della
Malaysia, per l'amicizia tra i nostri due Popoli.
Roma, 11 giugno 2003